NTC 2050 segunda actualización
Parte ii, sección 517.10 (a) y (b) (página impresa 567)
517.10 Aplicabilidad. (A) Aplicabilidad. La Parte II se debe aplicar al área para el cuidado de los pacientes de todas las instalaciones para cuidado de la salud. (B) Sin aplicación. La Parte II no se debe aplicar a: (1) Oficinas, pasillos, salas de espera y similares en clínicas, consultorios médicos y odontológicos e instalaciones de atención de pacientes externos. (2) Áreas de casas con atención de enfermeras y centros de cuidados limitados alambrados de acuerdo con lo establecido en los Capítulos 1 a 4 de este Código, cuando estas áreas se utilicen exclusivamente como dormitorios para pacientes.
Parte ii, sección 517.13 (a) (página impresa 568)
517.13 Puesta a tierra de los tomacorrientes y equipos eléctricos fijos en las áreas de cuidado de pacientes. El alambrado en las áreas de cuidado de pacientes debe cumplir las secciones 517.13(A) y (B), como se indica a continuación: (A) Métodos de alambrado. Todos los circuitos ramales que alimentan las áreas de cuidado de pacientes deben tener una trayectoria efectiva de la corriente de falla a tierra, mediante su instalación en un sistema de canalizaciones metálicas o en un cable con ensamble de forro o armadura metálica. El sistema de canalizaciones metálicas o el ensamble de armadura o forro metálicos del cable deben calificar por sí mismos como un conductor de puesta a tierra de equipos, de acuerdo con la sección 250.118.
Parte ii, sección 517.13 (b)(1) con sus excepciones 1 a 3, y (b)(2) (página impresa 568)
(B) Conductores aislados de puesta a tierra de equipos y puentes de conexión equipotencial de equipos aislados. (1) Generalidades. Los siguientes elementos se deberán conectar directamente a un conductor de cobre aislado de puesta a tierra de equipos, que esté claramente identificado a lo largo de toda su longitud mediante aislamiento verde e instalado con los conductores del circuito ramal dentro de los métodos de alambrado como prevé la sección 517.13(A). (1) Los terminales de puesta a tierra de todos los tomacorrientes diferentes de los tomacorrientes de puesta a tierra aislados. (2) Cajas de salidas metálicas, cajas de dispositivos metálicos o encerramientos metálicos. (3) Todas las superficies conductoras no portadoras de corriente de los equipos eléctricos fijos con probabilidad de energizarse, que estén sujetas al contacto con las personas y que funcionen a tensiones mayores a 100 V. EXCEPCIÓN Nro.1: Para tomacorrientes que no son tomacorrientes de puesta a tierra aislada, se permite que un puente de conexión equipotencial de equipos aislado que se conecta directamente a un conductor de puesta a tierra de equipos conecte a la caja y el (los) tomacorriente(s) al conductor de puesta a tierra de equipos. Los tomacorrientes de puesta a tierra aislada se deben conectar según lo requerido en la sección 517.16. EXCEPCIÓN Nro. 2: Debe permitirse que las placas frontales metálicas estén conectadas al conductor de puesta a tierra de equipos por medio de un(os) tornillo(s) metálicos de montaje que aseguren las placas frontales a una caja de salida puesta a tierra o a un dispositivo de alambrado puesto a tierra. EXCEPCIÓN Nro. 3: Debe permitirse que las luminarias ubicadas a más de 2,3 m sobre el piso, y los interruptores localizados fuera del área de proximidad al cuidado de los pacientes, estén conectadas a una trayectoria de retorno de puesta a tierra de equipos que cumpla con la sección 517.13(A) o (B). (2) Dimensionamiento. Los conductores de puesta a tierra de equipos y los puentes de conexión equipotencial de equipos se deben dimensionar de acuerdo con la sección 250.122.
Parte ii, sección 517.16 (a) (página impresa 568)
(A) Dentro del área de proximidad al cuidado de pacientes. No debe instalarse un tomacorriente de puesta a tierra aislado dentro del área de proximidad al cuidado de los pacientes. [99:6.3.2.2.7.1(B)].
Parte ii, sección 517.16 (b) con sus notas informativas 1 y 2 (páginas impresas 568 y 569)
(B) Fuera del área de proximidad al cuidado de pacientes. Los tomacorrientes de puesta a tierra aislada que se instalen en áreas para el cuidado de pacientes fuera del área de proximidad al cuidado de pacientes deben cumplir la sección 517.16(B)(1) y (2). Como se indica a continuación: (1) Los terminales de puesta a tierra de los tomacorrientes de puesta a tierra aislada en circuitos ramales para áreas de cuidado de pacientes se deben conectar a un conductor de puesta a tierra de equipos aislado según la sección 250.146(D), adicionalmente a la trayectoria de conductor de puesta a tierra de equipos que se requiere en la sección 517.13(A). El conductor de puesta a tierra de equipos conectado a los terminales de puesta a tierra de los tomacorrientes de puesta a tierra aislada en áreas para cuidado de pacientes debe estar identificado claramente a lo largo de toda su longitud mediante aislamiento verde con una o más bandas amarillas. (2) El conductor de puesta a tierra aislado que se exige en la sección517.13(B)(1) debe estar identificado claramente a lo largo de toda su longitud mediante aislamiento verde, sin bandas amarillas, y no se debe conectar a los terminales de puesta a tierra de los tomacorrientes de puesta a tierra aislados, sino que se debe conectar a la caja o al encerramiento que se indica en la sección 517.13(B)(1)(2) y a las superficies conductoras no portadoras de corriente de los equipos eléctricos fijos que se indican en la sección 517.13(B)(1)(3). NOTA INFORMATIVA Nro.1: Este tipo de instalación se usa comúnmente cuando es necesario reducir el ruido eléctrico (interferencia electromagnética), y se deben evitar trayectorias de puesta a tierra paralelas. NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Se debe tener cuidado al especificar un sistema que contenga tomacorrientes de puesta a tierra aislados, puesto que la impedancia de puesta a tierra está controlada únicamente por los alambres de puesta a tierra y no se beneficia de ningún tubo (conduit) o estructura de edificación en paralelo con la trayectoria de puesta a tierra. [99:A.6.3.2.2.7.1]
Parte iii, sección 517.45 (a) (página impresa 582)
(A) Distribución eléctrica esencial. Si así lo exige el organismo regulador, el sistema de distribución eléctrica esencial para áreas de cuidado de pacientes para cuidado básico (Categoría 3) debe estar compuesto un sistema de alimentación alternativo con capacidad para alimentar una cantidad limitada de servicios de alumbrado y potencia para la desconexión ordenada de los procedimientos durante el tiempo en que el servicio eléctrico normal esté interrumpido.
Parte iv (áreas de inhalación de gases anestésicos), encabezado y sección 517.60 (b) (página impresa 582)
IV. Áreas de inhalación de gases anestésicos NOTA INFORMATIVA Para más información sobre las medidas de seguridad para las áreas de aplicación de anestesia, ver la publicación de la norma NFPA 99-2018, Health Care Facilities Code. 517.60 Clasificación de las áreas de aplicación de anestesia. (B) Áreas diferentes a las clasificadas (peligrosas). Cualquier área donde se inhalen anestésicos, designada para el uso exclusivo de agentes anestésicos no inflamables, no se debe considerar como área peligrosa (clasificada).
Parte v (instalaciones de rayos x), encabezado y sección 517.70 (página impresa 585)
V. Instalaciones de rayos X 517.70 Aplicabilidad. Nada de lo contenido en esta parte se debe interpretar como una especificación de los medios de protección contra la radiación del haz útil o la radiación parásita de los rayos X.
Sección 517.2, definición de analgesia relativa (página impresa 564)
Analgesia relativa (Relative Analgesia). Estado de sedación y bloqueo parcial de la percepción del dolor que se produce en un paciente por la inhalación de concentraciones de óxido nitroso insuficiente para producir la pérdida de la conciencia (sedación consciente).
Sección 517.2, definición de consultorio médico (consultorio odontológico) (página impresa 566)
Consultorio médico (Consultorio odontológico) (Medical Office (Dental Office)). Edificación o parte de ella donde ocurre lo siguiente: (1) se realizan exámenes y tratamientos y procedimientos menores bajo la supervisión continua de un profesional médico u odontológico; (2) solamente se involucra anestesia local o sedación y tratamiento o procedimientos que no hacen que el paciente sea incapaz de cuidarse a sí mismo en condiciones de emergencia; (3) no se proporcionan estadías de un día para otro para pacientes ni funciona 24 horas. [99:3.3.98]
Sección 517.2, definición de área de proximidad de cuidado de pacientes (página impresa 566)
Área de proximidad de cuidado de pacientes (Patient Care Vicinity). Espacio, dentro de un área previsto para el examen y tratamiento de los pacientes, que se extiende hasta una distancia de 1,8 m desde la ubicación habitual de la cama del paciente, silla, mesa, cinta de correr u otro dispositivo que sostiene al paciente durante el examen y el tratamiento, y que se extiende verticalmente hasta 2,3 m por encima del piso. [99:3.3.128]
Sección 517.2, definición de área para anestesia (página impresa 566)
Área para anestesia (Anesthetizing Location). Cualquier área de una instalación designada para ser utilizada en la administración por inhalación de cualquier agente anestésico inflamable o no inflamable, durante el curso normal de un examen o tratamiento médico, incluido el uso de dichos agentes como analgésicos relativos.
Sección 517.2, definición de área para cuidado de pacientes, con sus notas informativas 1 y 2 (página impresa 565)
Área para cuidado de pacientes (Patient Care Space). Toda área dentro de instalaciones para el cuidado de la salud previsto para el examen y tratamiento de los pacientes. [99:3.3.127] NOTA INFORMATIVA Nro. 1 El organismo regulador de las instalaciones designa el área para cuidado de pacientes de acuerdo con el tipo de cuidado del paciente que se prevé. [99:1.3.4.1] NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Las oficinas corporativas, los corredores, salas de espera, cuartos diurnos, comedores, o áreas similares generalmente no se clasifican como áreas para cuidado de pacientes. [99:A.3.3.127]
Sección 517.2, definición de área para cuidados básicos (categoría 3) y su nota informativa (página impresa 564)
Área para cuidados básicos (Categoría 3) (Basic Care (Category 3) Space). Espacio en el cual no es probable que la falla de un equipo o un sistema provoque lesiones en los pacientes, el personal o los visitantes, aunque sí puede causar malestar en los pacientes. [99:3.3.127.3] NOTA INFORMATIVA Las áreas (categoría 3), anteriormente conocidos como cuartos [(espacios)] de cuidado básico, típicamente son lugares donde se realizan actividades de cuidado, tratamiento o exámenes médicos u odontológicos básicos. Los ejemplos incluyen, entre otros, cuartos de examen o tratamiento en clínicas, consultorios médicos y odontológicos, casas con atención de enfermeras e instalaciones de cuidados limitados. [99:A.3.3.127.3]
